откидывающий назад фонарь

rearward-hinging canopy

электродвигатель механизма управления фонарем — canopy motor

коллектор обдува стекол фонаря — canopy air blow manifold

управляемый в ручную фонарь — manually operated canopy

откидывающий вперед фонарь — forward-hinging canopy

кран герметизации фонаря кабины — canopy seal valve